Появятся ли в Украине указатели на английском к Евро-2012?

Flag UkraineКиев - Иностранцы, которые приедут на Евро-2012 могут потеряться. Это утверждают волонтеры Евро-патруля, которые проверяют готовность Украины к Чемпионату. Ведь ни в городах, принимающих Евро, ни на трассах, которые их объединяют, нет указателей направлений и табличек с названиями улиц латиницей.

 

Англичанин Стивен Хамфри в Украине уже второй год. Он живет в Киеве, но любит путешествовать. Добраться какого-то города - даже на собственной машине - иностранцу бывает нелегко, говорит Стив.


Стивен Хамфри - Я не видел знаков на английском нигде, кроме Киева

"Это достаточно неудобно, потому немногие иностранцы понимают кириллицу, и эти указатели украинские сбивают их с толку, у них возникают проблемы во время автомобильных путешествий. Я не видел знаков на английском нигде, кроме Киева. Думаю, было бы хорошо, чтобы они были и кириллицей, и латиницей. Когда я только приехал в Украину, у меня были проблемы с маршрутками - маршруты на них написаны украинские, и понять, куда они едут было практически невозможно!", - Отмечает Стивен. Реклама вместо указателей на английском языке в городах пока практически нет, говорит Александра Бирук, координатор волонтерского движения Евро-патруль, который проверяет состояние подготовки городов к Чемпионату по футболу. По ее словам, английский язык является разве что на рекламных табличках, которые показывают путь к ресторана или гостиницы.

 

Александра Бирук - Ни одного указателя, в центре, даже на Крещатике, нет, только рекламные

"Эти указатели - это реклама, которую сделал себе тот или иной ресторан, но это не сделало город, - говорит волонтер. - Ни одного указателя, в центре, даже на Крещатике, нет, только рекламные. Но в Киевском метро недавно появились англоязычные таблички, указывающие направления, хоть что-то делается. Администрация города говорила, что они выделят средства на это, но пока это на уровне - «они сказали», но «они сделали», - утверждает Александра Бирук. Директор чемпионата Евро-2012 в Украине Лубкивский Маркиян заверил в комментарии Радио Свобода, что процесс движется, и Киев, Харьков, Львов и Днепропетровск активно готовятся к установке двуязычных табличек. Поэтому до начала Чемпионата успеют, однако вряд ли раньше, отметил Лубкивский.

 

Маркиян Лубкивский - Эти обозначения находятся на стадии изготовления, в ближайшее время будут размещены

«В настоящее время эти обозначения находятся на стадии изготовления, в ближайшее время будут размещены, как в самих городах, так и между городами, принимающими Евро, в основном на основных автомобильных трассах. Это будут постоянные обозначения, они останутся и затем, после Чемпионата, все они отвечают нашим стандартам, ГОСТам», - отмечает Лубкивский. Несмотря на обещания властей, туристические агентства советуют иностранцам, путешествующих Украиной на авто, обязательно иметь карты автодорог, а также GPS-навигаторы.

Источник: radiosvoboda.org

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Google Adsense

Облако тегов: